so do we
God welcomes all,
so we welcome all.
God is not in a box,
so we reject the boxes
that limit our potential & imagination.
God doesn’t say White is better than Black, Brown, or Yellow,
so we are proud of our Koreanness.
God doesn’t say women are weak,
so we remember all genders are strong & able.
God hates all forms of discrimination,
so we refuse to be judged
by our sexual orientation or gender identity.
God never makes mistakes,
so we celebrate ourselves as who we are.
God is still speaking,
so we don't stop sharing the Good News.
God loves me,
so we love you.
그래서 우리도
하나님께서는 모두를 환영하십니다
그래서 우리도 모두를 환영합니다
하나님은 상자에 갇혀 계신 분이 아닙니다
그래서 우리도 우리의 가능성과 상상력을 제한하지 않습니다
하나님께서는 모든 인종을 평등하게 창조하셨습니다
그래서 우리도 우리가 한국인임이 자랑스럽습니다
하나님께서는 모든 차별을 거부하십니다
그래서 우리도 성적지향이나 성정체성으로 판단되기를 거부합니다
하나님은 실수하지 않으십니다
그래서 우리는 있는 모습 그대로의 우리를 노래합니다
하나님께서 나를 사랑하십니다
그래서 우리도 당신을 사랑합니다
우리는 누구입니까?
우리는 나이가 많기도 하고 적기도 합니다
행복하고 또 슬픕니다
우리는 지쳤지만 새로운 힘이 있습니다
걱정도 많지만 자신만만합니다
우리는 돈이 많기도 하고 적기도 합니다
무지하지만 똑똑합니다
우리는 교회에 있기도, 없기도 합니다
영적이며 세속적입니다
우리는 여자이고 남자이며
둘 다이거나 어느 것도 아닙니다
우리는 동성애자고 이성애자며
둘 다이거나 어느 것도 아닙니다
우리는 한국인이고 미국인이며
한국계 미국인입니다
이민 시스템에 의해 부정되어도
정의로 인해 긍정됩니다
우리의 중심에 있기도 하고
소외되기도 합니다
억압을 받기도 하고
남을 억압하기도 합니다
우리는 하나님의 사랑받는 피조물입니다
우리는 몸된 교회입니다
who are we?
Who are we?
We are young & old, happy & sad.
We are tired & refreshed, anxious & confident.
Who are we?
We are rich & poor, dumb & smart.
We are churched & unchurched, spiritual & profane.
Who are we?
We are female & male, neither & both.
We are gay & straight, neither & both.
Who are we?
We are Korean & American & Korean American.
We speak Korean & English & the language of love.
Who are we?
We are rooted & rootless, grounded & marginalized.
We are oppressed & suffering while oppressing others.
Who are we?
We are beloved children.
We are the body of the Church.
Spirit of Rainbow
Like Spirit of Rainbow, the colorful Spirit,
we hold seven colors and colors between.
Like Spirit of Rainbow, the footprint of raindrops,
we echo the stories that give birth to us.
Like Spirit of Rainbow, the greeter of sunshine,
we welcome the new Light that shines on us all.
Like Spirit of Rainbow, the sacred connector,
we bridge different peoples, so they can share hugs.
Like Spirit of Rainbow, the sign of Her covenant,
we bring peace and justice to church and the world.
Like Spirit of Rainbow, the queer Mom of all souls,
we cherish all bodies, and proclaim that love!
무지개 하나님
빨주노초 어여쁜 무지개 하나님처럼
일곱 빛깔 모두와 그 사이 품어줍니다
빗방울을 기억한 무지개 하나님처럼
우리에게 생명준 이야기 되뇌입니다
새 햇살을 반기는 무지개 하나님처럼
우리 위에 비치는 포근함 맞아줍니다
모든 이를 이어준 무지개 하나님처럼
서로서로 안아줄 사람들 다리됩니다
아픔 없다 약속한 무지개 하나님처럼
교회 안과 세상에 평화를 불러옵니다
퀴어하게 엄마된 무지개 하나님처럼
모든 이를 아끼고 그 사랑 전파합니다