Good Friday

Not all of us agree that Jesus suffered and died for our sins. Not all of us enjoyed the intense scenes in Mel Gibson’s “Passion of Christ.”

But Good Friday is still important to us because it reminds us how violent we can be. It reminds us there are so many Jesuses today, suffering from the pain of being marginalized and oppressed.

By observing Good Friday, we remember our mission is to end the evils of all those injustice isms. We remember we are called to make Good Friday “good” and bring the spirit of Easter into this world.

모두가 예수께서 우리를 위해 돌아가셨다고 믿는 것은 아닙니다. 모두가 멜 깁슨의 “패션 오브 크라이스트”를 좋아하는 것도 아닙니다.

하지만 우리가 얼마나 폭력적일 수 있는지, 또 아직도 소외 받고 억압당하는 예수들이 이 땅에 얼마나 많은지를 알려주기에 성금요일은 여전히 우리에게 중요합니다.

성금요일은 차별의 악에 맞서고 몰아내는 날입니다. 성금요일은 정의로운 하나님 나라를 꿈꾸며 부활의 영을 노래하는 날입니다.